Thursday, July 31, 2014

¡Defendamos la ciudad y nuestro bosque!


Nueva Filadelfia, un experimento de imposición violenta de intereses privados sobre el interés público en un barrio de Atenas en crisis 

Cómo se constituye un escándalo moral, económico, político, jurídico, territorial y urbanístico en la Grecia de la crisis económica:
Un decidido hombre de negocios, que ya había sido acusado y detenido por contrabando de combustible y cuya causa está pendiente ante el Tribunal de Apelación, aunque recientemente ha sido condenado a cinco años de prisión por deudas con el Estado, de todos modos, se implica en un club deportivo que tiene derechos sobre un valioso sector de terrenos forestales en un área residencial protegida.
El empresario, en colaboración con el gobierno, impone al Parlamento que legisle según su propio interés, para poder aprovecharse de estas tierras públicas, con financiación pública. Cuando algunos ciudadanos expresan objeciones, un pequeño ejército de matones atemoriza a una ciudad entera, agrediendo y enviando gente al hospital. Lo anterior no es el resumen de una película de Hollywood - es la nueva forma de la "democracia ateniense"...
Antecedentes
Nueva Filadelfia es un barrio de Atenas (Grecia) que se construyó en la década de 1920, después del final de la guerra greco-turca, para albergar a los refugiados griegos provenientes de Asia Menor. Se trata de una excepción a la regla de la por décadas no reglamentada y especuladora reconstrucción de la capital de Grecia, que mantiene hasta hoy, en gran parte, el carácter del barrio de los refugiados: plan de urbanismo circular, a partir de la plaza central de la ciudad, lo que asegura la iluminación natural y la ventilación de todas las residencias, casas de dos pisos con techos de tejas, patios y entradas independientes y un sentido imprescindible de barrio y de proximidad entre los residentes, a pesar del severo golpe que recibió la ciudad  a causa del gran terremoto de 1999. Aquí se encuentra el “Alsos” de Nueva Filadelfia, un bosque único de alrededor de 450.000 metros cuadrados o 450 stremata* (* medida de superficie agraria equivalente a mil metros cuadrados) dentro de la trama urbana, principalmente arbolado de pinos, de más o menos la misma época del establecimiento del barrio. El “Alsos” pertenece al municipio de Filadelfia - Jalkidona. (Aquí tenemos que señalar que según una encuesta reciente de la Universidad Técnica Nacional de Atenas, Atenas tiene alrededor de 2 metros cuadrados de zonas verdes por habitante, una proporción mucho más baja que la media europea).
En Nueva Filadelfia tuvo su sede desde 1930 hasta el año 2003 el Club Deportivo AEK (Unión Deportiva de Constantinopla), y desde 1979 el AEK F.C., la sociedad anónima de fútbol, fundada después de la introducción del fútbol profesional en el país. El gobierno griego había concedido, bajo condiciones, desde 1934 un área de 26.600 metros cuadrados o 26,6 stremata* (* medida de superficie agraria equivalente a mil metros cuadrados)  de bosque en el Club de AEK, donde se construyeron en etapas y con financiación pública, un estadio que incluía un campo de fútbol, y una cancha cubierta de baloncesto, que funcionaron normalmente hasta el año 2003. Ese año, la entonces administración de AEK F.C. con fondos de la Prefectura de Atenas, demolió los campos con el fin de erigir en la misma parcela un nuevo complejo, más grande y con varios miles de metros cuadrados para uso comercial. Los ciudadanos y el municipio de Nueva Filadelfia reaccionaron recurriendo a la Corte Suprema del país, que les dio la razón. El resultado del manejo de la entonces administración de AEK F.C. fue que no se erigió finalmente  ninguna instalación en el espacio que le había sido concedido por el gobierno griego. 

El nuevo estadio de AEK, caballo de Troya para los intereses de Melissanidis
10 años más tarde la misma sociedad anónima de fútbol entra en liquidación debido a sus deudas con el Estado y  con particulares e individuos que llegan a los 100.000.000 euros. El equipo de fútbol es sancionado con el descenso a la tercera división y aparece como salvador el empresario Dimitris Melissanidis (Petróleo Marino del mar Egeo) que vuelve con un nuevo plan de construcción del estadio de fútbol en su sitio histórico. En medio de la crisis económica, "la familia de AEK" presenta el estadio como el remedio que todo lo cura: hará frente al desempleo en la región, impulsará el tráfico comercial y mejorará la situación del “Alsos”.
En dos reuniones en octubre y noviembre de 2013, el consejo municipal aprueba, en principio, un informe técnico impreciso sobre la construcción del estadio, bajo la presión de cientos de hinchas de AEK que insultan, amenazan y asaltan contra todos aquellos que expresan objeciones y dudas sobre el proyecto.  Melissanidis, esos días, declara a la prensa que su intención es convertir Nueva Filadelfia en Monte Carlo, algo que da motivos de preocupación a algunos residentes.
En febrero de 2014, el Ministro de Ambiente, Energía y Cambio Climático plantea en consulta pública un proyecto de ley para el nuevo estadio del AEK, lo que demuestra que la legislación existente no es suficiente para materializar el proyecto de los cerebros del AEK, que había sido previamente aprobado por el consejo municipal. En el proyecto de ley, en primer lugar, se conceden 3.000 metros cuadrados o 3 stremata* (* medida de superficie agraria equivalente a mil metros cuadrados) adicionales de bosque al club, con la evidente pretensión de eludir las leyes existentes para la protección del bosque y del asentamiento de refugiados. Dos meses más tarde, el proyecto de ley se presenta ante el Parlamento, incorporado al nuevo Plan de Urbanismo de Atenas-Ática, que fue presentado en una consulta separada en marzo.
El nuevo Plan de Urbanismo de Atenas-Ática prevé algunos cambios importantes para Nueva Filadelfia: el “Alsos” deja de estar en posesión del Ayuntamiento y se convierte en un Parque Metropolitano con zonas para usos especiales. El barrio deja de ser considerado zona residencial sólida, y se encuadra en planes de "desarrollo" que se relacionan con el turismo, el comercio de tránsito etc. Además, se da la posibilidad de cesión de 5% de la superficie  de los parques metropolitanos, para la construcción o ampliación de instalaciones deportivas. En el caso de Nueva Filadelfia, esto significa aproximadamente 23.000 metros cuadrados o 23 stremata* (* medida de superficie agraria equivalente a mil metros cuadrados),  que pueden doblar la antigua extensión del bosque que aprovechará el club de AEK, gratis, en el futuro próximo.
Algunos de los vecinos expresan su preocupación y reaccionan de manera relativamente limitada, a través de publicaciones, blogs y conversaciones informales, ya desde octubre de 2013. En 29/05/2014 un grupo de residentes intenta mantener un debate abierto sobre el tema en el Centro Cultural de la ciudad, pero 150-200 fanáticos y hinchas organizados de AEK impiden con amenazas el evento. El intento se repite el 19/06/2014, con un evento abierto en la plaza central de la ciudad. Entonces, los hinchas de AEK llaman a una anti-concentración, una hora antes. Los habitantes aplazan su evento para el día siguiente, 20/06/2014. Y de nuevo,  los hinchas organizados de AEK vuelven, agreden y persiguen por las calles del barrio a los residentes que quieren conversar, enviando al hospital a diez de ellos, cuando al mismo tiempo destrozan un espacio social autogestionado denominado "Struga" y que apoya a la movilización.
Desde finales de mayo, en Nueva Filadelfia prevalece un peculiar estado de prohibición del debate público, una situación de represión de los derechos democráticos elementales de reunión y de libertad de expresión. El jueves, 3/7, más de 2.000 manifestantes dan una primera respuesta a este desafío. La lucha contra el nuevo Plan de Urbanismo de Atenas-Ática, la lucha contra la venta manipulada de los espacios públicos de Ática, contra los intereses empresariales y sus cabecillas, continúa. ¡Tomemos el asunto en nuestras manos!
¡Defendamos la ciudad y nuestro “Alsos” (bosque)!
Coordinadora de los Residentes de Filadelfia-Jalkidona y alrededores

 

Wednesday, July 23, 2014

O αγώνας για την υπεράσπιση του Άλσους και της Πόλης συνεχίζεται

Το τελευταίο διάστημα η κυβέρνηση και η τρόικα επιχειρούν να περάσουν από τη βουλή τέσσερις καινούργιους νόμους που αλλάζουν ριζικά τη ζωή μας προς το χειρότερο: Νόμος περί "χωροταξικής και πολεοδομικής μεταρρύθμισης" (ψηφίστηκε με τη διαδικασία του κατεπείγοντος στις αρχές Ιούλη), νέο Ρυθμιστικό Σχέδιο Αθήνας-Αττικής (εκκρεμεί στη βουλή), νέα δασική νομοθεσία (αναμένεται να ψηφιστεί την ερχόμενη βδομάδα), νομοσχέδιο περί αιγιαλών (δημοσιοποιήθηκε και αποσύρθηκε καταρχάς λόγω των αντιδράσεων). Και οι τέσσερις έχουν ως στόχο την εξυπηρέτηση μεγαλύτερων ή μικρότερων επιχειρηματικών συμφερόντων και όχι τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μας. Περιγράφουν και οραματίζονται την πλήρη απορύθμιση της κοινωνικής ζωής μέσα κι έξω απ' την πόλη, την εξαφάνιση ή την εμπορευματοποίηση των ελεύθερων χώρων, την εμμονική αντιμετώπιση των σημαντικών δομικών προβλημάτων της οικονομίας και της χωρικής οργάνωσης που ανέδειξε η κρίση, δια του δόγματος ΧΤΙΣΤΕ, ΧΤΙΣΤΕ, ΧΤΙΣΤΕ - μια οικονομικά μάταιη και περιβαλλοντικά καταστροφική επιλογή τόσο σε βραχυπρόθεσμο, όσο και σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.

Οι τρεις πρώτες απ' αυτές τις νομοθετικές πρωτοβουλίες έχουν σημαντικές επιπτώσεις και στην πόλη μας. Γι' αυτό, το Συντονιστικό Κατοίκων εξακολουθεί την εντατική του δραστηριότητα για την υπεράσπιση του Άλσους και της πόλης, η οποία ξεκίνησε πριν σχεδόν δύο μήνες με αιχμή τις άμεσες επιπτώσεις του νέου Ρυθμιστικού Σχεδίου στη Νέα Φιλαδέλφεια και Νέα Χαλκηδόνα. Τις προηγούμενες ημέρες, μοιράσαμε δεκάδες χιλιάδες ενημερωτικά κείμενα πόρτα-πόρτα, συζητώντας κι ενημερώνοντας τους συμπολίτες μας. Παράλληλα, έγινε μια εκτεταμένη και εντατική προσπάθεια επαφής και επικοινωνίας με ανήσυχες συλλογικότητες σε όλη την Αττική, με στόχο τη συνεργασία και τη διαμόρφωση ενός κοινού βηματισμού προς ένα ενιαίο και δυναμικό κίνημα για την υπεράσπιση των ελεύθερων χώρων, το δικαίωμα στην πόλη και την αντίκρουση των επιχειρηματικών συμφερόντων που λυμαίνονται τη γη.

Πέρασαν μερικοί ΣΥΡΙΖΑ, αλλά δεν ακούμπησαν το Συντονιστικό

Κατά τη διαδικασία αυτή, διαπιστώσαμε ότι ορισμένες πολιτικές δυνάμεις βάζουν ως στρατηγικό τους στόχο να ηγεμονεύσουν σε κάθε κίνημα, χωρίς ωστόσο να έχουν συμμετάσχει ούτε στη δημιουργία του, ούτε στη διάδοσή του, ούτε στους σχεδιασμούς του. Σε δυο τουλάχιστον περιστατικά, μάθαμε με έκπληξη απ' τις εφημερίδες ότι το Συντονιστικό Κατοίκων Ν.Φιλαδέλφειας-Ν.Χαλκηδόνας θα συμμετείχε σε συζητήσεις που οργάνωναν άλλες συλλογικότητες εκτός πόλης. Αντιμετωπίσαμε, φυσικά, και στις δυο περιπτώσεις την παραχάραξη και επισημαίνουμε στους υπεύθυνους γι' αυτήν ότι θα την αντιμετωπίσουμε ξανά, αν το φαινόμενο επαναληφθεί.

Ιδού η Ρόδος...

Άλλες δυνάμεις, που είναι άφαντες όλο αυτό τον καιρό στο δρόμο, αλλά και στις απόπειρες δημόσιου διαλόγου, μετέφεραν προσφάτως προς τα έξω μια μαγική εικόνα για τα τεκταινόμενα στην πόλη μας. Αγωνίζονται, λέει, κι εκείνοι για τα ζητήματα που απασχολούν και το Συντονιστικό μέσα στο δημοτικό συμβούλιο και με Λαϊκές Επιτροπές και κινητοποιήσεις. Μακάρι! Μόνο που εδώ και καιρό το δημοτικό συμβούλιο δε συνεδριάζει όποτε είναι να το απασχολήσουν τα πραγματικά κρίσιμα ζητήματα, ενώ τις κινητοποιήσεις των λαϊκών επιτροπών περιέργως δεν τις μάθαμε ποτέ. Προς τι η τόση διακριτικότητα;

Ο δύσκολος αγώνας για την υπεράσπιση του Άλσους και της πόλης, αλλά και γενικότερα για το δικαίωμα στην πόλη και την αντιμετώπιση της καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης του χώρου, συνεχίζεται και θα συνεχιστεί. Όσα έχουμε πετύχει μέχρι σήμερα μέσα στη Νέα Φιλαδέλφεια-Νέα Χαλκηδόνα, είναι καρπός του κόπου των ανθρώπων που συσπειρώθηκαν γύρω από το Συντονιστικό Κατοίκων, το οποίο έχει κερδίσει πια τη θέση του στη συνείδηση των συμπολιτών μας. Μέχρι σήμερα, οι κάθε είδους οργανωμένες δυνάμεις της πόλης έχουν σταθεί, δυστυχώς, κατώτερες των περιστάσεων.

Έχουμε μπροστά μας πολλές μάχες να δώσουμε μέχρι να κερδίσουμε τον πόλεμο, αλλά μπορούμε να τον κερδίσουμε. Όσοι, λοιπόν, θέλουν να θέσουν τις δυνάμεις τους στην υπηρεσία αυτού του σκοπού, ας το κάνουν όσο είναι καιρός. Αλλιώς, αργά ή γρήγορα, θα κριθούν για τις πράξεις και τις παραλείψεις τους. Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα λοιπόν...

ΥΓ. Οι θέσεις του Συντονιστικού δημοσιεύονται στο http://syntonistikofx.wordpress.com και το μοναδικό email επικοινωνίας του, για όσους επιθυμούν να έρθουν σε επαφή μαζί μας, είναι το syntonistikofx@gmail.com.

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ-ΝΕΑΣ ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

Monday, July 21, 2014

Pasado, Presente, Futuro / Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον

Graffiti del Niño de las Pinturas
 
Somos maestros de nuestro pasado,
artesanos de nuestro presente
y aprendices del futuro.

Είμαστε μάστορες του παρελθόντος μας,
τεχνίτες του παρόντος μας
και μαθητευόμενοι του μέλλοντος.

Sunday, July 20, 2014

Πρόσκληση / Invitación

Συζήτηση με τον ανθρωπολόγο Enrique Servín
(με διερμηνεία στα ελληνικά)
Τρίτη 22/7, 7μμ

Σας προσκαλούμε να ακούσετε τις εμπειρίες του Enrique Servín, ποιητή προσκεκλημένου στο 4o Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Τήνου. Αυτήν την εποχή εργάζεται πάνω στην μετάφραση της ποίησης και της μυθολογίας των Ταραουμάρα, μιας αυτόχθονης φυλής που ζει στο βόρειο Μεξικό.

Καφέ-Βιβλιοπωλείο "The White Rabbit", Βιβλιοθήκη Βολανάκη, Στουρνάρα 11, Εξάρχεια.


Charla del antropólogo mexicano Enrique Servín
(con traducción al griego)
Martes 22/7, 7pm

Les invitamos a escuchar las experiencias de Enrique Servín, poeta invitado al Festival de Poesía de Tinos. Ahora trabaja en la traducción de poesía y mitología tarahumara, un pueblo originario que vive en el norte de México.

 Cafe-librería "The White Rabbit", Bibliothiki Volanaki, calle Stournara 11, Exarjia.

Fuente:
Pueblos indígenas de México, Tarahumaras - Raramuri

How can they get away with this discrimination?


 
"Amen sam Roma - We are Roma"
 
Roma across Europe face widespread and systematic discrimination.
Governments are failing to tackle it effectively.
 
Shouldn't the EU intervene if the government's won't act?
 
More than 93,000 activists - including Roma activists from communities
and organizations from across Europe and beyond, joined
 Amnesty's campaign "Human rights Here, Roma rights Now"
calling on the European Commission to step in to end
discrimination against Roma.

Sunday, July 13, 2014

Εισήγηση του δασολόγου Ηλία Αποστολίδη για το Άλσος Νέας Φιλαδέλφειας

Άλσος, Νομοθεσία και Προστασία

α. Γενικά
Είναι γνωστό ότι στην περιοχή της Αθήνας και σε όλα τα αστικά κέντρα της χώρας, το πράσινο είναι ανεπαρκές. Μόλις 2-3 τ.μ. ανά κάτοικο. Αντίστοιχες ελλείψεις υπάρχουν και σε άλλους κοινόχρηστους χώρους που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία των πόλεων, με αποτέλεσμα, κατά καιρούς, σημαντικό ποσοστό πρασίνου να έχει διατεθεί για άλλες κοινές χρήσεις (σχολεία, γήπεδα, εκκλησίες, θέατρα, αναψυκτήρια).
Οι περισσότεροι χώροι αστικού πρασίνου της Αθήνας, αλλά και άλλων πόλεων, προέρχονται από παλιές αναδασωτέες εκτάσεις και αλσύλλια που δημιουργήθηκαν αρχικά εκτός πόλεων από τη δασική υπηρεσία.
Με βάση το Σύνταγμα του 1975, με τις διατάξεις του Ν. 998/79 καθιερώθηκε μια αυστηρή προστασία στα πάρκα και τα άλση ως προς τη διατήρηση του προορισμού τους, ενώ το ΣτΕ, με βάση αυτές τις διατάξεις, ακύρωσε, σε πολλές περιπτώσεις, απόπειρες αλλαγής της χρήσης τους.
Τελευταία, οι ΟΤΑ που έχουν συνήθως την αρμοδιότητα συντήρησης και λειτουργίας των χώρων του αστικού πρασίνου, αντιμετωπίζουν τα πάρκα και άλση ως χώρους προς εκμετάλλευση, όπως άλλωστε τα πεζοδρόμια και τις πλατείες. Όμως, ταυτόχρονα έχει αναπτυχθεί και ένα κίνημα υπεράσπισης αυτού του χώρου όπως στα Πατήσια στην Αθήνα.
β. Το Άλσος
·       Ιδιοκτησιακά στοιχεία
Οι διαμορφωμένοι χώροι του Άλσους εντός περίφραξης έχουν έκταση 423 στρεμμάτων. Τα 122 στρέμματα έχουν παραχωρηθεί από το Υπουργείο Γεωργίας στο Δήμο Ν. Φιλαδέλφειας κατά κυριότητα με την απόφαση 12419/1041/2-5-1969, ενώ τα υπόλοιπα έχουν παραχωρηθεί κατά χρήση στο διηνεκές, με την προϋπόθεση ο Δήμος να προβαίνει σε ενέργειες και μέτρα για τη βελτίωση και συμπλήρωση των αναδασώσεων και τον εξωραϊσμό και την προστασία του Άλσους.
Σύμφωνα με το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Ν. Φιλαδέλφειας, το Άλσος, υπάγεται στο σχέδιο πόλης ως χώρος ειδικών χρήσεων και παραμένει άλσος. Προστατεύεται από τις διατάξεις της Δασικής Νομοθεσίας. Η διαχείριση του χώρου ανήκει στον Δήμο Νέας Φιλαδέλφειας.
·       Νομοθεσία στην οποία υπάγεται 
Τα άλση με βάση τη νομοθεσία υπάγονται στα Δάση και τις Δασικές εκτάσεις και ισχύουν σ’ αυτές όλες οι προστατευτικές διατάξεις του Συντάγματος και της Δασικής Νομοθεσίας. Τα δύο άρθρα του Συντάγματος στα οποία υπάγονται τα άλση είναι τα παρακάτω:
Άρθρο 24 - (Προστασία του περιβάλλοντος)
«1. Η προστασία του φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος αποτελεί υποχρέωση του Κράτους και δικαίωμα του καθενός. Για τη διαφύλαξή του το Κράτος έχει υποχρέωση να παίρνει ιδιαίτερα προληπτικά ή κατασταλτικά μέτρα στο πλαίσιο της αρχής της αειφορίας. Νόμος ορίζει τα σχετικά με την προστασία των δασών και των δασικών εκτάσεων. Η σύνταξη δασολογίου συνιστά υποχρέωση του Κράτους. Απαγορεύεται η μεταβολή του προορισμού των δασών και των δασικών εκτάσεων, εκτός αν προέχει για την Εθνική Οικονομία η αγροτική εκμετάλλευση ή άλλη τους χρήση, που την επιβάλλει το δημόσιο συμφέρον.»
'Άρθρο 117 - (Αγροτική ιδιοκτησία, δάση, απαλλοτριώσεις, οικιστικές περιοχές)

«3. Δημόσια ή ιδιωτικά δάση και δασικές εκτάσεις που καταστράφηκαν ή καταστρέφονται από πυρκαγιά ή που με άλλο τρόπο αποψιλώθηκαν ή αποψιλώνονται δεν αποβάλλουν για το λόγο αυτό το χαρακτήρα που είχαν πριν καταστραφούν, κηρύσσονται υποχρεωτικά αναδασωτέες και αποκλείεται να διατεθούν για άλλο προορισμό.»

Ο βασικός νόμος που ρυθμίζει και προστατεύει τα ελληνικά δάση είναι ο νόμος 998/79 ο οποίος προβλέπει πότε και για ποιο λόγο μπορεί να αλλάξει χρήση ένα δάσος. Μέχρι σήμερα δεν υπάρχει καμία διάταξη που να προβλέπει αλλαγή του χαρακτήρα άλσους για να χτιστεί γήπεδο.
Επειδή με την νομοθεσία που ισχύει μέχρι σήμερα η αλλαγή χρήσης δάσους είναι παράνομη και αντισυνταγματική όσο ισχύουν ο Νόμος 998/79 «περί προστασίας των δασών και δασικών εκτάσεων της χώρας» και τα άρθρα 24 παρ. 1 και 117 αρ. 3 του Συντάγματος , η κυβέρνηση με το άρθρο 82 και περίσσιο  θράσος, προσπαθεί προκλητικά να αλλάξει τον νόμο περί δασών, για να προβλέψει την επιχειρούμενη μεταβολή του χαρακτήρα του Άλσους.
Όμως γνωρίζει πολύ καλά, πως δεν μπορεί σήμερα να αλλάξει και το Σύνταγμα, ώστε να ολοκληρώσει το έργο της. Δυστυχώς γι’ αυτήν, εάν δεν αλλάξει στα 2 παραπάνω άρθρα στο Σύνταγμα, κάθε αλλαγή του δασικού νόμου θα είναι αντισυνταγματική και θα καταπίπτει σε κάθε έλεγχο του Συμβουλίου της Επικρατείας ενώ θα είναι και στην κρίση κάθε διοικητικού οργάνου να μην την εφαρμόσει, αφού  θα πάσχει νομικά.
Με βάση τα παραπάνω, αρκεί ένα ερώτημα μιας υπηρεσίας προς την διοίκηση, για να φανεί η αντισυνταγματικότητα και να καταρρεύσει σαν χάρτινος πύργος όλη αυτή η σκευωρία, που γίνεται εν γνώσει αυτών των απίστευτων λαϊκιστών, που προσπαθούν λίγες μέρες πριν τις εκλογές (κατέθεσαν το σ.ν. στις 9 Μαΐου στην Βουλή) να φανούν αρεστοί με πυροτεχνήματα και φρούδες υποσχέσεις.
·       Σημερινή κατάσταση
Το Άλσος έχει υποστεί την διαχείριση πολλών διοικήσεων και τις προσωπικές διαθέσεις δημάρχων που έκριναν τι πρέπει να γίνει και τι όχι, με βάση τις προσωπικές τους επιλογές και όχι τις επιτρεπόμενες επεμβάσεις, με βάση την δασική νομοθεσία.
Σήμερα η εγκατάλειψη είναι πολύ μεγάλη και το Άλσος δεν κινδυνεύει μόνο από τα πυροτεχνήματα της κυβέρνησης αλλά και από κάθε άλλη αιτία που μπορεί να προκαλέσει σε αυτό κακό.  

γ. Τα άρθρα 81 και 82 σε συνδυασμό με τα άρθρα 18 και 19 του νομοσχεδίου για τη Ν. Φιλαδέλφεια
Στο άρθρο 81 παρ. 4 του Σχεδίου Νόμου (ΝΣ) αναφέρεται «Στην περιοχή της παρ. 1 αίρονται ο χαρακτηρισμός και οι δεσμεύσεις που ορίστηκαν με το από 13-3-1915 Β.Δ.(ΦΕΚ 105/18-3-1915) και την αριθμ.108424/13-9-1934 απόφαση (ΦΕΚ Β΄ 133/16-10-1934) λόγω εκπλήρωσης του σκοπού για τον οποίο επιβλήθηκαν και εγκρίνεται η τροποποίηση του εγκεκριμένου ρυμοτομικού σχεδίου Ν. Φιλαδέλφειας με την επέκταση και τη μετατόπιση ρυμοτομικών και οικοδομικών γραμμών, όπως οι ρυθμίσεις αυτές φαίνονται στο από Φεβρουάριο 2014 τοπογραφικό διάγραμμα σε κλίμακα 1:500 που θεωρήθηκε …»
Τι είναι όμως οι δύο αποφάσεις που καταργούνται, με ποιο νόμο γίνεται αυτό, τι αναφέρει για τις αναδασωτέες εκτάσεις το Σύνταγμα και γιατί αυτό γίνεται τώρα.
Η πρώτη απόφαση αναδάσωσης του 1915 αφορά έκταση 3.000 στρεμμάτων και είναι πολύ ευρύτερη του Άλσους. Η δεύτερη απόφαση αναδάσωσης του 1934 αφορά ένα πολύ μεγάλο κομμάτι της Αττικής μέσα στο οποίο βρίσκονται εκτάσεις του Αιγάλεω, της Πεντέλης και του Υμηττού. Με την απόφαση αυτή η οποία περιλαμβάνει εκατοντάδες χιλιάδες στρέμματα, σώθηκαν από την οικοδόμηση, πολλά δάση τα οποία αυτή περιέλαβε.
Η κήρυξη μιας έκτασης ως αναδασωτέας είναι μέτρο που λαμβάνεται υποχρεωτικά όταν μια επιφάνεια που καλύπτεται από δάσος ή δασική έκταση καταστρέφεται. Στην περίπτωση αυτή όχι μόνο δεν αποβάλλεται ο δασικός χαρακτήρας της, αλλά αποκλείεται να διατεθεί για άλλο προορισμό ή χρήση. Ο χαρακτήρας του άλσους ως αναδασωτέας έκτασης τον προστατεύει διπλά έναντι οποιουδήποτε σκέφτεται να το διαθέσει στο σύνολο, ή σε μέρος του, για άλλο σκοπό.
Το άρθρο 117 παρ. 3 του Συντάγματος είναι τόσο σαφές που δεν επιδέχεται οποιαδήποτε παρερμηνεία. Το άρθρο 81 παρ. 4 του Σχεδίου Νόμου προδίδει από μόνο του τον σκοπό για τον οποίο αίρεται η αναδάσωση και προορίζεται τμήμα του άλσους.
Όμως για κακή τύχη των κατασκευαστών αυτού του άρθρου το τμήμα του άλσους που προορίζεται να δοθεί για άλλο σκοπό δεν έχει αναδασωθεί ακόμα, αφού εκεί βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του αμαξοστασίου του Δήμου της Νέας Φιλαδέλφειας. Επομένως η έκφραση «λόγω εκπλήρωσης του σκοπού για τον οποίο επιβλήθηκαν» δεν στέκει ούτε πραγματικά ούτε νομικά, ενώ είναι αντισυνταγματική και η διάταξη που μπήκε στο νόμο 998/1979 και επιτρέπει τέτοιου είδους αποχαρακτηρισμούς δασών.
Αντισυνταγματική όμως και η διάθεση της έκτασης των 6 στρεμμάτων για το σκοπό της ένταξης σε ρυμοτομικό σχέδιο αφού το άρθρο 24 παρ. 1 του Συντάγματος προβλέπει μεταβολή του προορισμού δασών μόνο για αγροτική εκμετάλλευση και για το δημόσιο συμφέρον. Δυστυχώς για τους λαϊκιστές που συνέταξαν το άρθρο 81 δεν προβλέπεται από το Σύνταγμα μεταβολή του προορισμού δάσους για ένταξη στο σχέδιο πόλης, επομένως η αντισυνταγματικότητα και με το άρθρο αυτό είναι προφανής και δεν πρόκειται να παράγει κάποιο θετικό γι’ αυτούς αποτέλεσμα.
Όμως ακόμη κ αν μπορούσε να υπερκεραστεί η αντισυνταγματικότητα του άρθρου 81 σε σχέση με τα δύο παραπάνω άρθρα του Συντάγματος η διάθεση τμήματος του άλσους θα προσέκρουε στο νόμο 998/79 ο οποίος δεν προβλέπει διάθεση δάσους για κατασκευή γηπέδων και καταστημάτων. Για το λόγο αυτό όπως πολύ καλά ομολογούν οι συντάκτες του άρθρου 81 ήταν απαραίτητο να κάνουν και το άρθρο 82 ώστε να τροποποιήσουν τη Δασική Νομοθεσία για να μπορεί να εκποιεί δάση και να τα μετατρέπει σε γηπεδικές υπεραγορές.
Το άρθρο 82 είναι αντισυνταγματικό, δεν μπορεί να εναρμονιστεί με κανένα από τα δύο παραπάνω άρθρα του συντάγματος και θα καταπέσει σε κάθε προσφυγή στο ΣτΕ.
Οι συντάκτες του νομοσχεδίου μαθημένοι σε ψέματα και μοίρασμα ψεύτικων ελπίδων ενώ κατασκευάζουν διατάξεις έντονα αντιπεριβαλλοντικές, έντονα αντισυνταγματικές, που δεν μπορούν να σταθούν σε κανένα σοβαρό κράτος, ταυτόχρονα υποχρεώνουν με αυτά που νομοθετούν δημοσίους υπαλλήλους να πάρουν αποφάσεις αντίθετες με τη λογική, αντίθετες με την υπάρχουσα μέχρι σήμερα νομοθεσία, αντίθετες με το Σύνταγμα, αντίθετες με τη συνείδησή τους. Όμως ο πρώτος υπάλληλος που θα ενεργήσει ως ευσυνείδητος πολίτης θα καταργήσει πρακτικά όλο αυτό τα κατασκεύασμα.
Το έργο της καταστροφής του άλσους της Νέας Φιλαδέλφειας, αλλά και άλλων αλσών και δασών της χώρας, δεν μπορεί να γίνει γιατί στηρίχτηκε και στηρίζεται σε διατάξεις ντροπής από κάθε άποψη γιατί σχεδιάστηκε από ανθρώπους ανήθικους γιατί είναι καθρέφτης ενός σάπιου καθεστώτος που καταρρέει.
Με το άρθρο 82, ουσιαστικά φωτογραφίζοντας μόνο το συγκεκριμένο Άλσος γίνεται η παρακάτω αναφορά:
«α) Επιτρέπεται, επίσης, κατ εξαίρεση, η παραχώρηση κατά χρήση τμήματος άλσους ή πάρκου στην Γενική Γραμματεία Αθλητισμού ή σε εποπτευόμενα από αυτή νομικά πρόσωπα ή σε όσα έλκουν από αυτά δικαιώματα, καθώς και η αλλαγή χρήσης τμήματος άλσους ή πάρκου, το οποίο κρίνεται απολύτως αναγκαίο για τον εκσυγχρονισμό, βελτίωση, συμπλήρωση και ασφαλή λειτουργία νομίμως υφισταμένων ή για ανέγερση νέων αθλητικών εγκαταστάσεων, υπό τις ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις :
αα)  Το παραχωρούμενο τμήμα του άλσους ή του πάρκου δεν διασπά την συνοχή και τη συνέχειά του, ως δασικού οικοσυστήματος και δεν αναιρεί την λειτουργία του
ββ) Οι εγκαταστάσεις ή τα κτίρια στο σύνολο της επιφανείας του άλσους ή του πάρκου (συμπεριλαμβανομένου και του παραχωρούμενου κατά χρήση τμήματος) δεν μπορούν να υπερβαίνουν συνολικά το 5% της επιφάνειας του άλσους ή πάρκου,
γγ) στη Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων των αθλητικών εγκαταστάσεων θα προβλεφθούν πρόσφορα και κατάλληλα αντισταθμιστικά μέτρα και ειδικοί όροι περιβαλλοντικής προστασίας που αντισταθμίζουν περιβαλλοντικά την αλλαγή χρήσης του τμήματος του άλσους ή πάρκου.
β) Η εξαίρεση του εδαφίου α) δεν εφαρμόζεται για τα πάρκα και άλση των δήμων Αθήνας, Πειραιά και Θεσσαλονίκης.»
Τα «κατάλληλα αντισταθμιστικά μέτρα και ειδικοί όροι περιβαλλοντικής προστασίας που αντισταθμίζουν περιβαλλοντικά την αλλαγή χρήσης»  όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5 του άρθρου 81 του Νομοσχεδίου είναι: «α) με την πύκνωση και επαύξηση των χώρων πρασίνου στο υπόλοιπο άλσος της Νέας Φιλαδέλφειας, β) με την εντατικοποίηση της συνοχής, της συνέχειας και της λειτουργίας του άλσους, ως δασικού οικοσυστήματος, γ) με την ενίσχυση της αντιπυρικής προστασίας του και δ) με κάθε συναφές μέτρο που διασφαλίζει την αναγκαία αντιστάθμιση και αποκαθιστά το περιβαλλοντικό ισοζύγιο στο άλσος της Νέας Φιλαδέλφειας»
Με βάση τα παραπάνω:
·       δεν φαίνεται ποιος κρίνει την απολύτως αναγκαία έκταση ενός άλσους που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να γίνει γήπεδο και από γήπεδο, καταστήματα, χαμάμ κλπ.
·       Δεν φαίνεται πότε το πετσόκομμα του τμήματος ενός άλσους δεν διασπά τη συνοχή και τη συνέχειά του ως δασικού οικοσυστήματος και πότε τη διασπά.
·       Δεν φαίνεται ποιος έχει τη δυνατότητα να παραχωρεί το 5% της έκτασης ενός άλσους και με ποιες διαδικασίες.
·       Επίσης, θα πρέπει κάποιος που μιλάει ελληνικά να εξηγήσει τι σημαίνει «εντατικοποίηση της συνοχής, της συνέχειας και της λειτουργίας του άλσους, ως δασικού οικοσυστήματος». 

δ. Η εγκεκριμένη μελέτη διαχείρισης του Άλσους
Η Μελέτη «Προστασίας – Διαχείρισης και Ανάπλασης του Άλσους Νέας Φιλαδέλφειας» εγκρίθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2009 από τη Διεύθυνση Δασών Περιφέρειας Αττικής με Α.Π. 3422/27-11-2009 και εγκρίθηκε και παραλήφθηκε από το Δήμο Νέας Φιλαδέλφειας στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 21/12/2009 με Αριθμό Απόφασης 316/2009. Μέχρι σήμερα και παρά τις προσπάθειες του τότε δημάρχου κ. Κόντου δεν έχει υλοποιηθεί κανένα κομμάτι της μελέτης με αποτέλεσμα το άλσος να υφίσταται μια τρομακτική εγκατάλειψη με κινδύνους που βαρύνουν κυρίως τη Δημοτική Αρχή αλλά και την Επιβλέπουσα Δασική Υπηρεσία. Παρακάτω σας παρουσιάζω συνοπτικά τη μελέτη η οποία προτείνει λύσεις στα εξής θέματα:
Ø  Δεν κόβεται κανένα δένδρο. Αντικατάσταση όλων των ξερών
Ø  Λύση για το πυροσβεστικό σύστημα με πλήρη αξιοποίηση του υφιστάμενου
Ø  Ενίσχυση του φυσικού και δασικού του χαρακτήρα
Ø  Αναβάθμιση της αναψυχής
Ø  Δυναμική εισαγωγή της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης με ανάδειξη της βιοποικιλότητας των δασών της Ελλάδας
Η μελέτη αυτή εγκρίθηκε από τη Δασική Υπηρεσία μετά από συνεννόηση που έγινε και συμφωνήθηκε να μην περιλάβει κανένα επίδικο θέμα (Κένταυρο, γήπεδο Τένις, παράνομες κατασκευές) ενώ περιέλαβε όλα τα θέματα που αφορούν το δάσος, τη διαχείριση και την προστασία του.
Το κόστος υλοποίησης της μελέτης είναι 737.000 ευρώ.
ε. Συμπεράσματα
Η υπάρχουσα Δασική Νομοθεσία (νόμος 998/1979) όπως και το Σύνταγμα, απαγορεύουν τη διάθεση δασών και δασικών εκτάσεων για σκοπούς διαφορετικούς από την προστασία και ανάπτυξη του πρασίνου. Ειδικότερα, τα άλση που αποτελούν τους μόνους χώρους πρασίνου που απέμειναν μέσα στις πόλεις και αποτελούν μοναδικούς πνεύμονες ζωής για τους κατοίκους δεν μπορούν να μειωθούν ούτε κατά ένα τετραγωνικό μέτρο.
Οι αναδασωτέες εκτάσεις προστατεύονται από το σύνταγμα (άρθρο 117 παράγραφος 3) με διπλό τρόπο, αφενός γιατί είναι δασικές, αφετέρου επειδή είναι αναδασωτέες, δηλαδή προήλθαν από την καταστροφή δάσους. Οι εκτάσεις αυτές απαγορεύεται να μεταβιβάζονται αλλά και να διατίθενται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό πλην της αναδάσωσης.
Το άρθρο 81 είναι αντισυνταγματικό αλλά και ψευδές αφού:
·       Η άρση της αναδάσωσης πρόκειται να γίνει για τη διάθεση της έκτασης προς οικοδόμηση.
·       Δεν προβλέπεται από το Σύνταγμα αλλά ούτε και από τη δασική νομοθεσία παραχώρηση έκτασης άλσους προς οικοδόμηση.
·       Δεν ακολουθήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες για την παραχώρηση της έκτασης παρότι είναι παράνομη και αντισυνταγματική (Υπουργείο Γεωργίας, Δήμος, κοινωνικοί φορείς).
·       Η επιχειρούμενη οικοδόμηση του άλσους μέσω παραχώρησης σε ιδιωτικά συμφέροντα εκτός των παραπάνω είναι και ανήθικη αφού, εφόσον ολοκληρωθεί, θα χειροτερέψει τη ζωή των κατοίκων που βρίσκονται στον περίγυρο του άλσους και θα αλλάξει το τοπικό βιοκλίμα.
Σήμερα, για το άλσος υπάρχει εγκεκριμένη μελέτη της δασικής υπηρεσίας για την προστασία, διαχείριση και ανάπλαση του άλσους. Η κυβέρνηση, αντί να υλοποιήσει αυτή την εγκεκριμένη μελέτη, για να αποκτήσει το άλσος την αξία για την οποία ιδρύθηκε, παραχωρεί τμήμα του προς οικοδόμηση. Επίσης, αντί να κατεδαφίσει όλα τα αυθαίρετα κτίσματα τα οποία κρίθηκαν κατεδαφιστέα από δικαστήρια, φυτεύει μέσα στο άλσος νέο τσιμέντο.
Αγαπητοί φίλοι,
όπως καταλαβαίνετε αυτή η λαθροχειρία της Κυβέρνησης δεν μπορεί να γίνει. Το σκηνικό που στήθηκε για να εξαπατήσει ψηφοφόρους ήδη καταρρέει. Τα παιδιά μας και τα παιδιά τους θα νικήσουν την ανηθικότητα και την καταστροφή.
Ολόκληρη την εισήγηση μπορούμε να βρούμε ΕΔΩ. 
 

Saturday, July 05, 2014

Plazos traicioneros



Cada vez que te digo lo que siento,
Tu siempre me respondes
De éste modo:
Deja ver, deja ver,
Si mañana puede ser
Lo que tu quieres.

Pero así, van pasando las semanas.
Pasando sin lograr, lo que yo quiero.
Yo no sé, para que, para que,
Son esos plazos traicioneros.

Traicioneros, porque me condenan,
Y me llenan de desesperación.
Yo no sé si me dices, que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.

 


Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
Para que son esos plazos traicioneros.


Traicioneros, pórque me condenan,
Y me llenas de desesperación.

Yo no sé, si me dices que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.

Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
Para que son esos plazos traicioneros... 




 

Φεστιβάλ Patision Cinemart: "Πολιτισμός και κοινωνικά επιτεύγματα"


Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας
της Βενεζουέλας στην Ελλάδα
και το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό Δίκτυο,
σας προσκαλούν στην έναρξη
του Φεστιβάλ Patision Cinemart
με θέμα:
«Πολιτισμός και κοινωνικά επιτεύγματα»

την Τετάρτη 9 Ιουλίου 2014, ώρα 19:30
στο Κινηματοθέατρο Τριανόν
Κορδιγκτώνος 21, Κυψέλη

Πρόγραμμα

Φόρουμ «Πολιτισμός και κοινωνικά επιτεύγματα»
Βενεζουελάνικος Κιν/φος “Ντουδαμέλ, αφήστε τα παιδιά να παίξουν μουσική”
Ανοιχτή συζήτηση

Η είσοδος είναι ελεύθερη




 

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela
en la República Helénica y la Red Ateniense de Artes,
tienen el agrado de invitarle,
a la Inauguración del
 
Festival Patisíon Cinemart
“Cultura y progreso social”
 
el miércoles 9 de julio de 2014 a las 19:30
en el Cine Trianón
calle Kordiktonos 21, Kypseli

Programa

Foro “Cultura y progreso social”
Cine venezolano “Dudamel, el sonido de los niños”
Conversatorio

La entrada es libre

Η Λατινική Αμερική στο Λεωνίδιο!

Friday, July 04, 2014

Αλαλαγμός

ΑΛΑΛΑΓΜΟΣ - Jean Richepin
Γαλλική Ανθολογία, Μεταφράσεις Γεωρ.Σημηριώτη, 1939


Στάλες του αιμάτου μου νατ΄η ιστορία,
να το τραγούδι σου αίμα παληό!
Αίμα ανυπόταχτο, βλαστήμιας αίμα,
ω αίμα αλήτικο, προγονικό.

Δεν πάει του κάκου η ορμή σου εντός μου,
λεβέντικο αίμα, πάντα ξυπνό,
που μεσ΄στις φλέβες μου τελλά αναβρύζεις
στον ήλιο νάβγεις πιο πορφυρό.

Σαν κ΄εσάς πρόγονοι κ'εγώ διψάω,
στ΄άτι μου πάνω να στηλωθώ,
στη ζωή την έφοδο κ΄εγώ να κάνω,
το πέρασμά μου το φονικό.

Στα χρόνια ετούτα που δεν πνέει αγέρι
για τρέλλες, πάθη, μεσ΄στην καρδιά,
νίκες μελλούμενες δε θα γυρέψω
στο κύμα πάνω και στα βουνά.

Μα στην ανθρώπινη σκέψη που εσπάρη
με λόγια τόσο τρομαχτικά,
τ΄άτια της σκέψης μου θα ξαπολύσω,
ξεφρενιασμένα κι΄ορμητικά.

Ας είν΄σκληρόριζες γεμάτ΄η ρούγα,
λάκους που χάνεσαι και λιμνιές
που χόρτα σήπονται φαρμακωμένα,
κ'εγώ στου δάσους τις σκοτεινιές.

Θα ψάξω, πίσω σου θα πέσω αγρίμι,
σ΄ερμιές, σε γκρέμνα, σπηλιές, παντού,
βαθιά στα σπλάχνα σου να χώσω μέσα,
το γιαταγάνι του τραγουδιού.

Ω Πλάστη ως σήμερα, στα περασμένα
καθώς εμένα, γενναίοι πολλοί,
τα χέρια μάτωσαν για να σε πιάσουν,
να σε ξεσκίσουν, μα δεν αρκεί.

Εμέ το μίσος μου, η εκδίκησή μου,
του θρίαμβού μου η βλαστημιά,
μόνο το σώμα σου δε θέλει εκείνο,
που ανθρώποι τώπιασαν που ήταν παιδιά.

Το φως της σάρκας σου και της ψυχής σου
την ψυχή τέλος και την πνοή,
πιο άϋλη κι άπιαστη απ΄αέρι, φλόγα,
να σου τα σβύσει κι αυτά ποδεί.

Γιατί στους νόμους σου, σε κάθε αγάπη,
λατρεία φύσης, στη λογική,
βάζεις τ΄Απόλυτο καθώς φαρμάκι,
μεσ΄στο φαγί μας πάντοτε Εσύ.

Οι θεοί πεθάνανε κι΄ο τελευταίος
σβύνει, μα αιώνια μένεις Εσύ.
Του ανθρώπου η έπαρση ναούς σου στήνει,
θεός κι΄αν γίνει, Σε θεοποιεί.

Μα εγώ δε γνώρισα τις λιγοθύμιες,
θα πάω ως στην άκρη του δρόμου εκεί
θρησκείες κ΄έρωγτες, τιμές και πίστες,
που στις καρδιές μας στέκουν ορθοί,

Στερνά πολύφωτα, λάμψες θα σβύσω,
ναών οπού ΄χουν ερημωθή.
Είδωλα! χαίρετε τα τελευταία!
Χτύπα φανφάρα προγονική!

Ω αίμα στις φλέβες μου, αίμα που βράζεις,
αδούλωτο αίμα, ζητιανικό,
καθώς μεσάνυχτα σε κάμπο μέσα
χυμάει κανένας μ΄άτι τρελλός,

Χοπ-χοπ! κοπάδι νά! νάτες οι ιδέες!
που τρομαγμένες πετούν μαζύ,
χοπ-χοπ νά τ'άτι μας το φρενιασμένο!
στα σκέλια μέσα την κεφαλή.

Α! να περ΄σουμε δεντρά και ρούγες!
πήδα ληθάρια, λάκκους γκρεμιές.
Α γειά σου! δύναμη! μη βλέπεις πίσω!
αλλοιά όσες πέφτουν! άστες αυτές.

Χόπλα και χόπλα σου! κι΄όταν τ΄αγρίμι,
ξεκοιλιασμένο θα ξαπλωθή,
τότε της σκέψης μου, ώ άτι μαύρο,
τότε σε βάζω πια στη βοσκή.

Τότε των στίχων μου το γιαταγάννι,
θα κάνει κούκλες που να πουλεί,
και τότε ω αίμα συ, που μούχεις βάνει,
στα στήθεια μέσα την μπόρα αυτή,

Ω αίμα πλιάτσικων, προγόνων αίμα!
για σένα κάπελας θα γίνω ευτύς,
και θα τσουγκρίσουμε μιαν ως τον πάτο,
γι αυτό σου τάσμα να πλερωθής!